All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodiesGħin lill-pjaneta tagħna, ipprintja din il-paġna biss jekk ikollok bżonnha. Anke azzjoni żgħira tista’ tagħmel differenza enormi meta jagħmluha miljuni ta’ persuni!
Article
This product has been translated for convenience purposes only, using the services of the Centre of Translation for the bodies of the EU. While every effort has been made to ensure accuracy and completeness, we cannot guarantee it. Therefore, it should not be relied upon for legal or official purposes. The original English text should be considered the official version.
Ine Vandecasteele
Espert dwar l-adattament urban
Il-bliet għandhom rwol kritiku x’jaqdu mhux biss fil-protezzjoni taċ-ċittadini tagħhom stess, iżda fl-iżgurar tar-reżiljenza għall-klima u s-sostenibbiltà ambjentali b’mod ġenerali u fit-tul. Il-kriżijiet tripli tat-tibdil fil-klima, it-telf tal-bijodiversità u t-tniġġis huma interkonnessi u msaħħa, u l-impatti huma saħansitra aggravati aktar f’żoni urbani b’densità għolja ta’ bini u b’densità għolja ta’ popolazzjoni.
B’għadd dejjem jikber ta’ persuni li jgħixu f’żoni urbani, il-bliet għandhom ir-responsabbiltà u l-urġenza li jaġixxu, iżda għandhom ukoll il-potenzjal li jkunu xprunaturi ewlenin tal-bidla. Il-bliet jistgħu jkunu aktar ambizzjużi mil-livell nazzjonali fil-miri klimatiċi tagħhom u 51 % tal-akbar bliet fl-Ewropa issa għandhom pjanijiet ta’ azzjoni lokali dwar il-klima ddedikati wkoll b’objettivi ċari dwar l-adattament.
Il-bliet jistgħu jfasslu proġetti ta’ adattament għal impatti klimatiċi lokali speċifiċi u jqisu l-ħtiġijiet lokali, is-sensittività u l-kultura. L-involviment tal-komunità huwa rikonoxxut ukoll bħala wieħed mill-faċilitaturi ewlenin tal-adattament b’suċċess, u dan huwa l-livell ta’ governanza li fih dan isir l-aħjar. Il-bliet madwar l-Ewropa għandhom kuntesti, kapaċitajiet u esperjenzi differenti ħafna, u jinsabu fi stadji differenti ħafna ta’ tħejjija għall-adattament, iżda l-biċċa l-kbira diġà qed jieħdu xi forma ta’ azzjoni.
Il-politiki u l-miżuri ta’ adattament għandhom l-għan li jżidu r-reżiljenza għall-klima. F’żoni urbani, il-miżuri jistgħu jinkludu azzjonijiet biex tiżdied l-infiltrazzjoni tal-ilma tax-xita żejjed, biex jiġi pprovdut tkessiħ, biex tiġi evitata l-kostruzzjoni f’żoni b’riskju għoli, jew biex tiġi infurmata l-popolazzjoni u jiġu pprovduti miżuri ta’ assigurazzjoni u networks ta’ appoġġ soċjali. Eżempji tajbin ta’ proġetti ta’ adattament normalment jiġu minn bliet b’appoġġ politiku sostnut u finanzjament għall-adattament u involviment qawwi tal-komunità.
F’Poznan, il-Polonja, proġett ta’ playground naturali jittrasforma l-playgrounds għal spazji ħodor multifunzjonali miftuħa għall-pubbliku u jiffoka fuq l-ekoedukazzjoni u s-sensibilizzazzjoni dwar l-importanza tan-natura. Simili għall-proġett OASIS f’Pariġi, dan jippermetti li spazju ekoloġiku addizzjonali jkun miftuħ għall-pubbliku sabiex ikun jista’ jagħti kenn waqt mewġiet ta’ sħana. Eżempju ieħor li nista’ nsemmi huwa fil-belt ta’ Gent, fil-Belġju, li diġà qed jillimita kostruzzjoni ġdida ta’ binjiet b’rekwiżit ta’ “żero nett” — sabiex jekk kostruzzjoni ġdida tkun se tiġi approvata, ikun meħtieġ li żona ugwali tal-belt ma tkunx pavimentata, jew li tinbidel lura għal spazju ekoloġiku.
Sfortunatament le, filwaqt li huma importanti ħafna lokalment, se jkollhom biss impatt limitat sakemm ma jiġux estiżi u integrati b’mod massiv. L-ewwel nett, jeħtieġ li jsir dak kollu possibbli biex jintlaħqu l-miri ta’ mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima, marbuta ma’ bidla radikali tax-xejriet attwali tagħna ta’ konsum u produzzjoni mhux sostenibbli. Jekk dan ma jsirx, l-impatti klimatiċi fil-futur se jaqbżu b’mod sinifikanti kwalunkwe ħaġa maniġġabbli b’azzjonijiet ta’ adattament.
Pereżempju, 91 % tal-bliet jinkludu xi forma ta’ soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura fil-pjanijiet ta’ adattament tagħhom, filwaqt li jirrikonoxxu l-ħafna kobenefiċċji tal-ispazji ħodor u blu urbani. Iżda, minħabba d-daqs tal-impatti klimatiċi attwali u futuri mistennija, dawn l-azzjonijiet waħedhom x’aktarx li ma jkunux biżżejjed biex inaqqsu b’mod sinifikanti l-impatti negattivi, anki lokalment. Xorta se jkollhom jiġu kkombinati ma’ infrastruttura fiżika, kif ukoll sistemi effiċjenti ta’ twissija bikrija u miżuri ta’ governanza u ekonomiċi.
L-adattament jista’ jgħin biex jitnaqqsu l-vulnerabbiltajiet lokali, iżda r-rata attwali ta’ adozzjoni tal-azzjonijiet mhux se tkun biżżejjed. Filwaqt li l-importanza tal-adattament qed tiġi rikonoxxuta dejjem aktar fl-Ewropa, din għadha trid tiġi mħaddna fis-setturi kollha u fil-livelli kollha ta’ governanza sabiex is-soċjetajiet tagħna jitħejjew biex jiffaċċjaw impatti attwali u futuri relatati mal-klima. L-involviment ta’ gruppi ta’ ċittadini u s-settur privat biex jippermettu investiment aktar mifrux fl-adattament u ż-żamma ta’ proġetti ta’ adattament jista’ jkun kruċjali. L-integrazzjoni tal-ħtiġijiet ta’ adattament, speċjalment fis-setturi l-aktar affettwati, bħall-ilma u s-saħħa, tkun ukoll pass sinifikanti ’l quddiem.
Tista’ ssir taf aktar mir-rapport reċenti tagħna tal-EEA “Urban adaptation in Europe” (L-adattament urban fl-Ewropa) li jenfasizza l-ħtieġa urġenti li l-bliet Ewropej jiġu adattati għat-tibdil fil-klima u jipprovdi ħarsa ġenerali lejn l-azzjonijiet li qed jieħdu.
Aleksandra Kazmierczak
Espert dwar it-tibdil fil-klima u s-saħħa tal-bniedem
Is-soċjetà tagħna hija esposta ħafna għar-riskji klimatiċi bħall-għargħar, l-iskarsezza tal-ilma u l-kwalità ħażina tal-ilma. Wieħed minn kull tmien Ewropej attwalment jgħix f’żoni potenzjalment suxxettibbli għall-għargħar fix-xmajjar. Filwaqt li ħafna minn dawk iż-żoni għandhom difiżi kontra l-għargħar, il-livell ta’ sigurtà li joffru jvarja. L-għargħar mhux biss jirriżultaw f’imwiet (kważi 5,600 persuna tilfu ħajjithom direttament bħala riżultat ta’ għargħar matul l-aħħar 4 deċennji) u korrimenti, iżda jikkawżaw ukoll stress, li spiss jirriżulta f’disturb minn stress postrawmatiku u implikazzjonijiet itwal għas-saħħa mentali, bħad-dipressjoni, għall-persuni affettwati.
L-għargħar jistgħu jikkawżaw ukoll tniġġis: kważi 15 % tal-faċilitajiet industrijali fl-Ewropa jinsabu f’żoni potenzjali suxxettibbli għall-għargħar fix-xmajjar. Huwa stmat li madwar 650,000 tifwir tad-drenaġġ ikkombinat madwar l-Ewropa jgħarrqu l-kwalità tal-ilma wara avvenimenti kbar ta’ xita.
Fl-istess ħin, l-istress permanenti tal-ilma diġà jaffettwa 30 % tan-nies fin-Nofsinhar tal-Ewropa. Ir-restrizzjonijiet u r-razzjonar tal-ilma — diġà fis-seħħ f’xi reġjuni — u żidiet inevitabbli fil-prezzijiet hekk kif il-provvisti jinxfu jistgħu jaffettwaw il-kapaċità ta’ unitajiet domestiċi ifqar jew akbar li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-iġjene tagħhom. Barra minn hekk, perjodi twal ta’ temp xott u sħun jiffaċilitaw it-tixrid tan-nirien fil-foresti; għal darb’oħra, prinċipalment fin-Nofsinhar tal-Ewropa, iżda dejjem aktar f’reġjuni oħra. In-nirien fil-foresti mhux biss joħolqu r-riskju dirett għas-saħħa tal-fjammi; l-esponiment għas-sustanzi kimiċi ta’ ħsara fid-duħħan tan-nirien fil-foresti għandu implikazzjonijiet kemm akuti kif ukoll dejjiema għas-saħħa.
Il-kwalità tal-ilma li nixorbu jew ngħumu fih, filwaqt li b’mod ġenerali hija tajba ħafna, tinsab ukoll f’riskju. Iż-żieda fit-temperaturi tal-arja u tal-ilma tiffaċilita t-tkabbir tal-patoġeni, u b’hekk jiżdied ir-riskju ta’ mard li jittieħed mill-ilma. Flussi baxxi matul perjodi xotti se jirriżultaw f’konċentrazzjonijiet ogħla ta’ sustanzi niġġiesa u farmaċewtiċi, li jeħtieġu trattament għali tal-ilma mormi. Barra minn hekk, matul perjodi xotti u sħan, il-proliferazzjoni taċ-ċjanobatterji f’ilmijiet rikki fin-nutrijenti tista’ tipperikola l-kwalità tal-ilma.
Iva. It-tibdil fil-klima qed iseħħ hawnhekk u bħalissa. Ix-xejriet tax-xita qed jinbidlu u huma mistennija li jkomplu jinbidlu aktar, b’avvenimenti ta’ xita qawwija ħafna — ir-raġuni ewlenija għall-għargħar — li qed isiru aktar probabbli madwar l-Ewropa. Il-livelli tal-baħar qed jogħlew tul il-parti l-kbira tal-kosti Ewropej, u b’hekk qed iżidu d-daqs tal-għargħar kostali u jżidu r-riskju ta’ intrużjonijiet salini fl-akwiferi tal-ilma ta’ taħt l-art. In-nixfiet u r-riskju ta' nirien fil-foresti se jiżdiedu fil-futur fil-parti l-kbira tal-Ewropa, bin-Nofsinhar tal-Ewropa li jkun hotspot partikolari.
Fl-istess ħin, ix-xejriet attwali tal-iżvilupp qed ipoġġu aktar u aktar nies f’periklu ta’ ħsara — aktar minn 900,000 persuna marru jgħixu f’żoni potenzjalment suxxettibbli għall-għargħar bejn l-2011 u l-2021! In-nixfiet x’aktarx li jżidu l-kompetizzjoni għal riżorsi skarsi tal-ilma fost l-agrikoltura, l-industrija u l-provvista pubblika tal-ilma.
Qed jitfaċċaw diversi riskji f’reġjuni Ewropej differenti. L-Ewropa tan-Nofsinhar u tal-Lvant qed tiffaċċja riskju dejjem akbar ta’ tifqigħat tal-virus tal-Punent tan-Nil, xprunati mill-bidliet fix-xejriet tax-xita li jtejbu l-adegwatezza għan-nemus li jġorr il-virus u li jagħmlu t-trażmissjoni tal-virus bejn l-annimali u l-bnedmin aktar probabbli. Iż-żieda fil-mard infettiv ikkawżati minn temperaturi għoljin tal-ilma tinkludi vibrijożi, ikkuntrattata permezz ta’ kuntatt mal-batterji Vibrio f’ilmijiet sħan u ta’ salinità baxxa, b’mod partikolari tul il-kosti tal-Baħar Baltiku u tal-Baħar tat-Tramuntana.
Riskji emerġenti oħra għas-saħħa tal-bniedem jinkludu l-mobilizzazzjoni tas-sustanzi kimiċi u potenzjalment il-patoġeni minħabba t-taħlil tal-permafrost fl-Ewropa tat-Tramuntana u l-avvelenament miċ-ċigwatera madwar il-Gżejjer Kanarji, il-Madeira u fil-Punent tal-Mediterran.
Il-prevenzjoni effettiva tar-riskji għas-saħħa mill-għargħar, l-iskarsezza tal-ilma u l-kwalità tal-ilma agħar taħt il-klima li qed tinbidel teħtieġ azzjoni minn diversi atturi. Biex nagħtu ftit eżempji, is-settur tas-saħħa għandu jkun ippreparat aħjar biex jittratta problemi relatati mal-klima fil-futur, permezz ta’ reżiljenza ogħla tal-faċilitajiet tal-kura tas-saħħa għal avvenimenti ta’ temp estrem; edukazzjoni aħjar u taħriġ tal-forza tax-xogħol tal-kura tas-saħħa; tħejjija biex tiġi indirizzata domanda akbar għall-kura tas-saħħa minħabba korrimenti, inċidenza akbar ta’ mard infettiv jew problemi tas-saħħa mentali.
Lil hinn mis-settur tas-saħħa, l-ippjanar spazjali konxju mill-klima u ambjenti mibnija reżiljenti huma kruċjali biex jitnaqqas l-esponiment tan-nies għar-riskji relatati mal-ilma taħt il-klima li qed tinbidel. Għandna nevitaw żvilupp ġdid jew ulterjuri f’żoni ta’ riskju u nimplimentaw soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura bħal artijiet mistagħdra mibnija jew sistemi ta’ drenaġġ sostenibbli li jappoġġaw iċ-ċiklu tal-ilma naturali. Għandna nipprijoritizzaw ukoll id-disinn tal-bini biex niżguraw ir-reżiljenza tiegħu għall-għargħar, in-nirien u n-nixfiet. Fuq perjodu ta’ żmien twil, tista’ tiġi kkunsidrata r-rilokazzjoni lil hinn minn pjanuri ta’ għargħar, żoni suxxettibbli għan-nar fil-foresti u postijiet fejn l-ilma huwa skars.
Tista’ ssib aktar informazzjoni hawnhekk fir-rapport reċenti tagħna tal-EEA “Responding to climate change impacts on human health in Europe: focus on floods, droughts and water quality” (Nirreaġixxu għall-impatti tat-tibdil fil-klima fuq is-saħħa tal-bniedem fl-Ewropa: enfasi fuq l-għargħar, in-nixfiet u l-kwalità tal-ilma)
Eline Vanuytrecht
Osservatorju Ewropew tal-Klima u tas-Saħħa
L-Osservatorju Ewropew tal-Klima u tas-Saħħa jtejjeb l-għarfien tagħna dwar it-theddid għas-saħħa kkawżat mit-tibdil fil-klima u l-intervent potenzjali bħala reazzjoni għalihom, bl-għan aħħari li tiġi protetta s-saħħa tal-popolazzjoni Ewropea u li s-sistema tas-saħħa tal-Ewropa ssir aktar reżiljenti. Huwa jagħmel dan billi jagħmel l-għarfien, id-data u l-għodod dwar l-interazzjoni bejn il-klima u s-saħħa faċilment aċċessibbli.
Fuq il-portal tal-Osservatorju, il-partijiet ikkonċernati tagħna jistgħu jsibu evidenza dwar ir-riskji għas-saħħa imposti minn, pereżempju, sħana, nixfiet u għargħar, kif ukoll minn perikli inqas evidenti kkawżati mill-klima bħal uqigħ tal-art jew mard infettiv. L-indikaturi xprunati mid-datajippermettulna li nimmonitorjaw l-evoluzzjoni ta’ kemm it-tibdil fil-klima jesponina, jagħmilna vulnerabbli jew iħalli impatt fuq saħħitna.
Barra minn hekk, il-portal jipprovdi wkoll informazzjoni azzjonabbli ħafna, pereżempju, tbassir ta’ sustanzi li jniġġsu l-arja jew it-trab tad-dakra, map viewers li jivviżwalizzaw ir-riskji għas-saħħa bħall-post tal-iskejjel jew tal-isptarijiet f’żoni ta’ riskju ta’ għargħar, u studji ta’ każijiet ta’ reazzjonijiet implimentati għar-riskji tas-saħħa. Dawn ir-riżorsi jistgħu jispiraw azzjoni klimatika u jgħinu fit-tħejjija u r-reazzjoni għar-riskji tas-saħħa. Minbarra li jipprovdi aċċess għal dawn ir-riżorsi kollha fuq il-portal, l-Osservatorju jrawwem ukoll kollaborazzjoni u skambju ta’ għarfien fost l-atturi rilevanti li għandhom rwol fil-bini tar-reżiljenza tal-Ewropa kontra l-impatti fuq is-saħħa relatati mal-klima.
L-Osservatorju huwa sħubija ta’ diversi organizzazzjonijiet internazzjonali b’għarfien espert u interess fil-klima u/jew fis-saħħa, li kollha jikkontribwixxu għall-iżvilupp u l-aċċessibbiltà tal-għarfien dwar ir-riskji u r-reazzjonijiet għas-saħħa u l-klima. L-EEA qiegħda tmexxi s-sħubija tal-Osservatorju, flimkien mal-Kummissjoni Ewropea. Is-sħab kollha jaħdmu biex iwettqu l-objettivi inklużi fil-pjanijiet ta’ ħidma biannwali maqbula b’mod konġunt, li jagħtu outputs li jarrikkixxu l-portal tal-Osservatorju b’mod kostanti.
Barra minn hekk, l-EEA tippubblika b’mod regolari rapporti li jibnu fuq l-għarfien fil-portal, bħar-rapport reċenti li jiġbor flimkien għarfien dwar kif tirreaġixxi għar-riskji mill-għargħar, in-nixfiet u l-kwalità tal-ilma.
Ir-riżorsi tal-Osservatorju jippermettu lill-utenti tiegħu jimmonitorjaw ir-riskji u l-impatti ewlenin tas-saħħa relatati mal-klima, u jispiraw l-azzjoni klimatika tagħhom permezz tal-eżempji ta’ interventi effettivi u inklużivi. L-Osservatorju għandu wkoll rwol ewlieni fiż-żieda tas-sensibilizzazzjoni dwar il-kwistjoni tas-saħħa u l-klima u jagħmel lill-komunità tas-saħħa u lil partijiet ikkonċernati oħra fl-Ewropa aktar litterati fil-klima u involuti aħjar fit-teħid tad-deċiżjonijiet ta’ adattament.
Abbażi tal-attivitajiet tal-Osservatorju, dawk li jfasslu l-politika jistgħu jintegraw l-adattament b’mod aktar sistematiku u konsistenti fil-politiki u s-sistemi tas-saħħa nazzjonali u subnazzjonali, u l-awtoritajiet pubbliċi jistgħu jantiċipaw u jipprevjenu aħjar it-theddid relatat mal-klima għas-saħħa b’mod f’waqtu.
Suġġett wieħed li jirriżulta b’mod qawwi mill-ħidma ta’ adattament iffoka fuq kwistjonijiet urbani u fuq is-saħħa, kif ukoll b’mod aktar wiesa’ mill-Valutazzjoni Ewropea tar-Riskji Klimatiċi huwa l-inugwaljanza tal-impatti klimatiċi fuq partijiet differenti tas-soċjetà tagħna, u l-ħtieġa għal reazzjonijiet li huma ekwi, u li jikkunsidraw l-inugwaljanzi eżistenti biex jiġu żgurati l-istess opportunitajiet u eżiti għal kulħadd.
B’rikonoxximent tal-importanza ta’ “reżiljenza ġusta”, l-EEA se tippubblika rapport iffokat fuq dan is-suġġett fl-2025. Mill-perspettiva tas-saħħa, l-EEA, il-Kummissjoni Ewropea u sħab oħra bħalissa qed isawru l-pjan ta’ ħidma tal-Osservatorju Ewropew tal-Klima u s-Saħħa għall-2025-26, li se jiddetermina t-temi li se jiffokaw fuqhom.
Nisimgħu wkoll mill-partijiet ikkonċernati tagħna li l-informazzjoni u l-għarfien miġbura fil-portal tal-Osservatorju għandhom jinxterdu aħjar lil dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fil-livell nazzjonali u subnazzjonali u lill-prattikanti tas-saħħa fil-pajjiżi Ewropej. Għalhekk, dak li qed nippjanaw li niffukaw fuqu fil-futur immedjat huwa li niżguraw li l-għarfien jilħaq lill-atturi ewlenin biex b’hekk ikun hemm kontribuzzjoni għall-bini tal-kapaċità dwar ir-rabta bejn il-klima u s-saħħa.
Aħna se nkomplu nimmonitorjaw, nivvalutaw u nenfasizzaw l-isforzi importanti fil-livell subnazzjonali dwar l-adattament, b’aġġornamenti kontinwi fuq il-pjattaforma tal-EEA dwar l-adattament għall-klima (Climate-ADAPT). Se niffukaw ukoll fuq aktar laqgħat qosra u regolari fil-futur.
Messaġġ konsistenti li ħareġ minn dan ir-rapport kien il-ħtieġa li jingħata aktar appoġġ lill-muniċipalitajiet żgħar, li jista’ jkollhom inqas riżorsi finanzjarji u tekniċi biex ikunu jistgħu jimplimentaw azzjonijiet ta’ adattament. Briefing li jmiss se jħares lejn il-mod kif dawn il-muniċipalitajiet jistgħu jiġu appoġġati aħjar, anke fil-livell tal-UE.
For references, please go to https://eea.europa.eu./mt/articles/intervista-hidma-fuq-soluzzjonijiet-ghat-tibdil or scan the QR code.
PDF generated on 23 Nov 2024, 01:05 AM
Engineered by: Tim tal-Web tal-EEA
Software updated on 26 September 2023 08:13 from version 23.8.18
Software version: EEA Plone KGS 23.9.14
Dokument ta’ Azzjonijiet
Ikkondividi ma’ oħrajn