Informativa sulla protezione dei dati

La tutela delle persone in relazione al trattamento dei dati personali da parte dell’AEA è disciplinata dal regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 dicembre 2000.

In questa sede, forniamo all’utente alcune informazioni generali. Le informazioni specifiche relative al trattamento associato a questo sito web sono contenute nel nostro Registro (in inglese).

Il sito web dell’AEA è il nostro strumento di comunicazione più importante. Nel sito comunichiamo informazioni sul nostro operato, come i dati e le mappe, gli indicatori e le nostre pubblicazioni sull’ambiente dell’Europa, sia al grande pubblico che al pubblico di soggetti più esperti.

Per alcuni dei servizi offerti sul nostro sito web è necessario il trattamento dei dati personali dell’utente. In tali casi, nelle pagine interessate sono disponibili link che indirizzano l’utente alle informazioni specifiche sul trattamento all’interno delle pertinenti informative sulla protezione dei dati nel nostro Registro.

In questa sede forniamo all’utente una panoramica generale su alcune modalità di trattamento dei dati personali dell’utente in questo sito web, ivi inclusi l’utilizzo di cookie e di social media.

I dati personali dell’utente e il nostro sito web

• L’AEA raccoglie le informazioni personali dell’utente solo nella misura necessaria a perseguire uno scopo preciso in relazione ai nostri compiti in qualità di Agenzia dell’Unione europea (stabiliti nel regolamento (CE) n. 401/2009).
• Non riutilizziamo le informazioni per altri scopi diversi da quello citato.
• Attuiamo misure volte a garantire che i dati dell’utente siano mantenuti aggiornati e trattati in modo sicuro.
• In determinate condizioni previste dalla legge, possiamo comunicare a terzi informazioni riguardanti l’utente (quali l’Ufficio europeo per la lotta antifrode, la Corte dei conti o le autorità preposte all’applicazione della legge), se necessario e proporzionato per scopi legittimi e specifici.
• Non divulgheremo mai i dati personali dell’utente per finalità di marketing diretto.
• L’utente ha diritto ad accedere alle proprie informazioni personali, ad ottenerne la rettifica e ad adire il Garante europeo della protezione dei dati (GEPD) (https://edps.europa.eu, in inglese) in qualsiasi momento, qualora ritenga che siano stati violati i suoi diritti in materia di protezione dei dati.
• Non conserviamo le informazioni dell’utente più a lungo di quanto reso necessario dallo scopo per cui le abbiamo raccolte.
• Tuttavia, possiamo conservare più a lungo le informazioni dell’utente per scopi storici, statistici o scientifici, mettendo in atto le garanzie appropriate.

I diritti dell’utente nel trattamento dei suoi dati personali

L’utente ha il diritto di essere informato del trattamento delle proprie informazioni personali in corso da parte dell’AEA.

L’utente ha il diritto di accedere alle informazioni e di ottenerne la rettifica quanto prima se inesatte o incomplete.

In determinate circostanze, l’utente può chiedere che siano bloccate.

L’utente può altresì opporsi al loro trattamento se ritiene che questo sia ingiusto e illecito e chiederne la cancellazione.

L’utente può chiedere che qualsiasi modifica sopra citata sia notificata alle altre parti alle quali sono stati comunicati i propri dati.

L’utente ha peraltro il diritto di non essere sottoposto a decisioni automatiche (prese unicamente da macchine) che lo riguardano, a norma di legge.

Tali diritti sono indicati negli articoli da 13 a 19 dell’attuale regolamento (CE) n. 45/2001 sulla protezione dei dati.

Per maggiori informazioni, l’utente può altresì consultare la nostra guida «Data protection at a glance» (Protezione dei dati in un colpo d’occhio, disponibile in inglese), sul trattamento dei dati.

Modalità di esercizio dei diritti in materia di protezione dei dati presso l’AEA da parte dell’utente

• Se l’AEA sta trattando i dati personali dell’utente, che desidera esercitare i propri diritti i materia di protezione dei dati, questi è pregato di inviarci una richiesta per iscritto.
• L’utente può inviare la sua richiesta all’AEA per posta all’interno di una busta sigillata o utilizzare il nostro modulo di richiesta^[1] (in inglese).
• La richiesta dell’utente dovrebbe contenere una descrizione dettagliata dei dati a cui si desidera accedere.
• L’utente deve fornire una copia di un documento identificativo per confermare la propria identità, per esempio passaporto, carta d’identità o patente di guida. Il documento dovrà indicare un numero di identificazione, il paese di rilascio, il periodo di validità e il nome completo dell’utente.
• Qualsiasi altro dato contenuto nella copia del documento di identificazione (per es. la foto, le caratteristiche fisiche, il luogo e la data di nascita, l’indirizzo) non sarà trattato e, di conseguenza, può essere oscurato.
• L’utilizzo che facciamo delle informazioni contenute nella copia del documento di identificazione è strettamente limitato: i dati saranno utilizzati solo per verificare l’identità dell’utente.
• Il documento sarà conservato per un periodo massimo di tre mesi dalla data di ricezione della richiesta dell’utente.

Informativa sui cookie/Informazioni sull’utilizzo del sito

Cosa sono i cookie?

I cookie sono brevi file di testo conservati su un dispositivo dell’utente (come un computer, un tablet o un telefono) e inviati da un sito web. 

I cookie sono utilizzati per il funzionamento tecnico di un sito web o per la raccolta di dati statistici.

I cookie sono altresì solitamente utilizzati per fornire un’esperienza maggiormente personalizzata agli utenti; per esempio, quando un servizio online ricorda il profilo dell’utente senza che quest’ultimo debba effettuare il login.

Quando l’utente visita il nostro sito web, potremmo raccogliere alcuni dati sulla sua esperienza di navigazione quali l’indirizzo IP, la pagina dell’AEA visitata, la data e l’ora della visita e la pagina web dalla quale è stato reindirizzato l’utente.

Tali informazioni sono utilizzate per raccogliere dati statistici aggregati e anonimi al fine di migliorare i nostri servizi e l’esperienza dell’utente.

Come utilizziamo i cookie?

Al fine di rispecchiare la scelta dell’utente al consenso sui cookie, utilizziamo cookie permanenti e di sessione.

I cookie di sessione (anche noti comein-memorycookie o cookie transitori) sono presenti solo nella memoria temporanea del browser mentre l’utente visita il sito web. I browser web cancellano solitamente i cookie di sessione quando l’utente chiude il browser. I cookie di sessione sono salvati temporaneamente nel browser dell’utente e il loro unico scopo è tenere traccia della scelta dell’utente di non acconsentire ai cookie persistenti.

In caso l’utente esprima il suo consenso, il sito web utilizza anche cookie persistenti per salvare le preferenze dell’utente e recuperarle alle visite successive. I cookie di applicazione, contenenti il consenso dell’utente all’utilizzo di cookie, saranno conservati nel browser dell’utente per un periodo di 11 mesi. Al termine di tale periodo, all’utente sarà chiesto di fornire nuovamente il consenso.

Per ricevere i dati statistici, l’AEA si appoggia a Google Analytics, servizio web di analisi dei dati fornito da Google Inc. (Google). Google Analytics utilizza i cookie aiutando il team AEA che si occupa del web ad analizzare le modalità di utilizzo del sito da parte degli utenti. Le informazioni generate dai cookie sull’utilizzo che l’utente fa del sito web saranno trasmesse ai server di Google e in essi conservate. Per proteggere la privacy dell’utente, Analytics rimuove l’ultima parte dell’indirizzo IP dell’utente prima di utilizzarlo e conservarlo. Google utilizzerà le informazioni tratte dai cookie al fine di valutare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente, redigendo relazioni sull’attività del sito web per i gestori del sito e fornendo altri servizi riguardanti l’attività del sito web e l’utilizzo di Internet. Google può altresì comunicare tali informazioni a terzi ove richiesto a norma di legge o laddove tali terzi trattino le informazioni per conto di Google. Google non assocerà l’indirizzo IP dell’utente a nessun altro dato detenuto da Google. L’utente può rifiutare l’utilizzo dei cookie configurando opportunamente il browser. Si prega tuttavia di notare che, agendo in tal senso, l’utente potrebbe non essere in grado di utilizzare appieno questo sito web. Accettando i cookie durante la navigazione su questo sito web, l’utente acconsente al trattamento dei dati che lo riguardano da parte di Google con le modalità e per gli scopi sopra indicati.

Come controllare i cookie?

L’utente può controllare e/o cancellare i cookie a suo piacimento – per ulteriori dettagli, cfr. aboutcookies.org (in inglese). L’utente può cancellare tutti i cookie già presenti sul suo computer e può configurare la maggior parte dei browser affinché non vengano salvati. Se l’utente agisce in tal senso potrebbe tuttavia dover impostare manualmente alcune preferenze ogni volta che visita un sito e alcuni servizi e funzionalità potrebbero non funzionare.

Social media

Utilizziamo i social media per presentare il nostro operato attraverso canali di comunicazione attualmente di ampio uso.

I nostri canali ufficiali sui social media sono elencati in questo sito web.

Per esempio, l’utente può guardare i video dell’AEA che carichiamo sulla nostra pagina YouTube e utilizzare i link che portano dal nostro sito web a Twitter e LinkedIn.

I cookie non sono configurati per connettersi ai servizi dei social media a partire dalla visualizzazione delle relative icone durante il caricamento delle pagine del nostro sito web sul computer (o su altri dispositivi) dell’utente o tramite componenti di tali servizi incorporati nelle nostre pagine web.

Ciascun canale dei social media ha la propria politica in materia di modalità di trattamento dei dati personali degli utenti quando questi accedono ai loro siti. Per esempio, se l’utente sceglie di guardare uno dei nostri video su YouTube, gli verrà chiesto di esprimere esplicitamente il proprio consenso, accettando i cookie di YouTube; se l’utente visualizza la nostra attività su Twitter, gli verrà chiesto di esprimere esplicitamente il proprio consenso, accettando i cookie di Twitter; lo stesso vale per LinkedIn.

In caso di eventuali dubbi o quesiti sull’utilizzo dei dati personali dell’utente, quest’ultimo dovrebbe leggere attentamente la loro informativa sulla privacy prima di utilizzarli.

^[1] Scaricare il MODULO DI DOMANDA «EXERCISE OF RIGHTS OF A DATA SUBJECT UNDER REGULATION (EC) No 45/2001» riguardante l’esercizio dei diritti di un interessato nel quadro del regolamento (CE) n. 45/2001.